Srpen 2010

Iluze

30. srpna 2010 v 18:14 | SlashPrincess
Tak dobře, já vím.

Ale řekněte, Brian válející se po zemi v tom jeho stavu... to je dokonale fantazijní.

Nečtěte to, jestli si dál chcete myslet, že jsem duševně v pořádku.

Mimochodem, sama nevím, jaké varování bych měla napsat. Vlastně celé odpoledne uvažuju nad tím, jestli jsem dost odvážná, abych to zveřejnila.

Jak Brian dopadne je na každém z vás. Jeho osud ve vašich rukou. Nezasahuju do toho, v žádném případě...

Tear Away

17. srpna 2010 v 16:26 | SlashPrincess
Miluju psycho povídky. Miluju její styl psaní, i když zní v češtině jako shit.


Je dokonalý.

Panenka, dokonalá, malá panenka. To je to, co je. Černé vlasy a bledá, bledá kůže. Perfektní, něžné křivky jeho obličeje. Je porcelánová panenka.

Je chladný jako jedna z nich.

In Over My Head

13. srpna 2010 v 19:27 | SlashPrincess
Hey people :) Jak se máte?

Před pár minutami mi Můrka poslala zpět jednu docela vtipnou věc, kterou jsem přeložila asi předevčery. Bohužel jsem nesehnala kontakt na autorku/autora, kterým/ou je toes_n_fingers,  takže jen doufám, že by nebyl/a moc naštvaný/á. :D Tímto se omlouvám a děkuji za betu. ^^

Byla sranda to překládat, u jedné části jsem zuřila tak, že jsem to celé chtěla smazat a vykašlat se na to, ale když jsem si to přečetla hotové, znělo to mnohem líp, než jsem myslela, že bude.

Jestli si konečně nějak promyslím jejich postavy, mohla bych napsat i něco vlastního. Ale... jenom kdyby. Asi bych je nikdy nemohla mít tak ráda jako Billa a Toma. :D

Takže, here it is. :)

Autor: toes_n_fingers
Překlad: SlashPrincess
Pairing: Brian Molko/Stefan Olsdal
Rating: 18+ (nesmějte se té scéně :DD Vraž ho do mě, Stefe!)

***
Brian se opět zasnil. Myslel na to, že leží ve sněhu. Byl velmi horký den, takže nemohl přemýšlet o ničem hezčím, než o sezení někde, kde byla všechna voda zmrzlá. Briana z jeho snění vytrhla Emily.
"Briii-aaaaneee..." zakňučela Emily.
"Co se děje, Emily?" řekl Brian, zatímco mrkal, jak se snažil zaostřit.
"Můžeš mě vzít na pláž?"
"Nikde blízko tady pláže nejsou, Em."
"Tak jeďme autem."
"Nemůžu řídit."